1
00:00:25,259 --> 00:00:29,458
Er is chemische en biologische oorlogvoering geweest
duistere materie in de wereldpers.
2
00:00:29,630 --> 00:00:31,531
Maar dat denk ik
Dat gaan we allemaal veranderen.
3
00:00:31,698 --> 00:00:32,996
Goed.
4
00:00:36,970 --> 00:00:39,201
Dit is het nieuwe legergas.
5
00:00:40,507 --> 00:00:42,066
Codenaam: BG30.
6
00:00:44,044 --> 00:00:48,709
Met dit gas wordt het chemisch geïnduceerd
het verlies van de wil om te winnen.
7
00:00:48,882 --> 00:00:52,319
Komen?
Een boze hond wordt volgzaam.
8
00:00:52,486 --> 00:00:53,818
En zonder bijwerkingen.
9
00:00:53,987 --> 00:00:56,957
Het is klaar om te worden getest
bij mensen.
10
00:00:57,124 --> 00:00:59,787
Ik denk niet dat ik ze hoef te tekenen
heren...
11
00:00:59,960 --> 00:01:05,297
de reikwijdte en
psychologische toepassingen van dit alles.
12
00:02:17,070 --> 00:02:19,266
Wat gebeurt hier?
13
00:02:19,906 --> 00:02:21,397
Waar komt die vrachtwagen vandaan?
14
00:02:21,575 --> 00:02:25,103
Bewakers. Bewakers.
15
00:02:49,670 --> 00:02:52,139
Heren, wees voorzichtig bij uw terugkeer.
16
00:02:53,840 --> 00:02:56,309
Hier bent u, meneer Alexander.
17
00:02:56,476 --> 00:02:58,274
wij weten het niet
wat is hier gebeurd...
18
00:02:58,445 --> 00:03:02,143
Wij sturen ze terug
voor de veiligheid in aparte auto's.
19
00:03:02,315 --> 00:03:06,082
Ik zou het op prijs stellen
om dit als topgeheim te behandelen.
20
00:03:08,388 --> 00:03:10,380
Stop hier, alsjeblieft.
21
00:03:12,693 --> 00:03:14,992
Ja, meneer Alexander.
22
00:03:20,567 --> 00:03:24,902
- Verfrissingstijd.
- Ja, meneer Alexander.
23
00:03:33,647 --> 00:03:37,140
Als ik het mag zeggen,
Meneer Alexander...
24
00:03:37,317 --> 00:03:39,786
Een paar dagen ontspanning zouden goed voor je zijn.
25
00:03:39,953 --> 00:03:42,946
Je hebt hard gewerkt,
maar de laatste tijd erg moeilijk.
26
00:03:43,123 --> 00:03:47,219
Ik heb enkele stappen van mijn plan
in afwachting, Parviz.
27
00:03:47,394 --> 00:03:49,590
Het is niet zo eenvoudig
verover vandaag de wereld...
28
00:03:49,763 --> 00:03:51,595
zoals het was voor Alexander de Grote.
29
00:03:51,765 --> 00:03:54,667
Het leven is veel ingewikkelder.
30
00:03:54,835 --> 00:03:57,669
Maar dit gas
Het zou het voor mij makkelijker moeten maken.
31
00:04:10,876 --> 00:04:15,670
Www.SubAdictos.Net
presenteert:
32
00:04:15,671 --> 00:04:19,671
Een vertaling van Facaho.
33
00:04:19,672 --> 00:04:23,672
Uitgave door Fernando355.
34
00:04:23,673 --> 00:04:27,673
DE MAN VAN U.N.C.L.E. - S02E01.
35
00:04:43,576 --> 00:04:47,276
Eerste deel
"DE ZAAK VAN ALEXANDER DE GROTE"
36
00:04:47,878 --> 00:04:51,606
ACT I
"Volg die spion"
37
00:04:57,798 --> 00:05:02,429
Deze films zijn net gearriveerd
van basisveiligheid.
38
00:05:03,670 --> 00:05:05,662
Ze werden uit het laboratorium gehaald.
39
00:05:06,606 --> 00:05:08,472
Deze heren zijn schoon
op dit moment.
40
00:05:08,642 --> 00:05:11,339
Ik heb echter personeel toegewezen
om ze volledig te controleren.
41
00:05:11,511 --> 00:05:13,309
Hier is onze meneer Alexander.
42
00:05:14,247 --> 00:05:17,877
Heel ander soort vis.
mysterieuze man, blijkbaar.
43
00:05:18,051 --> 00:05:20,452
Hij is de eigenaar van een industrieel imperium.
44
00:05:20,620 --> 00:05:25,320
Financiën, transport,
chemicaliën, mijnbouwexploitatie.
45
00:05:25,826 --> 00:05:27,658
Maar niemand lijkt veel te weten
over hem.
46
00:05:27,828 --> 00:05:31,094
Nou, ik zou zeggen dat het programma
openbare informatie van het leger...
47
00:05:31,264 --> 00:05:34,598
op het gebied van biologische oorlogsvoering
Het begon nogal wankel.
48
00:05:34,768 --> 00:05:38,330
Nodig drie van je grootste leveranciers uit
van chemici tot een demonstratie...
49
00:05:38,505 --> 00:05:41,202
en dan steelt een van hen
uw nieuwste product.
50
00:05:41,374 --> 00:05:43,240
Naast het eliminatieproces...
51
00:05:43,410 --> 00:05:46,574
Is er nog iets dat rechtstreeks wijst?
aan onze meneer Alexander?
52
00:05:46,746 --> 00:05:48,374
Er is.
53
00:05:48,548 --> 00:05:53,282
Ongeveer drie liter
BG30-gas werd gestolen.
54
00:05:53,453 --> 00:05:54,944
Een complete koffer?
55
00:05:55,121 --> 00:05:57,955
- Nou, dat is een gok.
- Ja, toch?
56
00:05:58,124 --> 00:06:00,855
Alexander was de enige
van de drie mannen...
57
00:06:01,027 --> 00:06:04,725
die zo'n grote container vervoerde
hoe je die hoeveelheid gas moet plaatsen.
58
00:06:05,298 --> 00:06:07,699
Deze stenen tablet.
59
00:06:08,702 --> 00:06:11,228
Wat hebben ze gevonden?
over deze tablet?
60
00:06:11,404 --> 00:06:13,737
Onze archeologische afdeling
beveelt aan...
61
00:06:13,907 --> 00:06:16,308
voor een definitieve analyse
van de merken...
62
00:06:16,476 --> 00:06:19,412
we moeten de tablet verzenden
aan meneer Kavon...
63
00:06:19,579 --> 00:06:22,242
in de objectbibliotheek
van de Universiteit van Athene.
64
00:06:22,415 --> 00:06:26,147
Nou, dat lijkt me een redelijke plek
Om te beginnen, meneer Kuryakin.
65
00:06:26,319 --> 00:06:29,778
Kijk of je erachter kunt komen
Hoe het gestolen gas verband houdt.
66
00:06:29,956 --> 00:06:33,620
- Wat mij achterlaat met...
- Meneer Alexander.
67
00:06:33,793 --> 00:06:35,785
We hebben uw lokale adres.
68
00:06:35,962 --> 00:06:38,955
Het is heel belangrijk
Haal de benzine terug, meneer Solo.
69
00:06:39,132 --> 00:06:43,297
Er werd genoeg gestolen om dit te veroorzaken
aanzienlijke schade bij verkeerd gebruik.
70
00:06:43,470 --> 00:06:45,632
De samenstelling ervan is topgeheim.
71
00:06:45,805 --> 00:06:48,775
Iedereen die er eigenaar van is
Ik zou het kunnen analyseren.
72
00:06:50,210 --> 00:06:54,238
Nou, ik zal Alexander vinden,
en als je benzine hebt...
73
00:06:54,414 --> 00:06:57,475
Ik weet zeker dat hij het zal vragen
om het terug te geven.
74
00:06:58,318 --> 00:07:01,516
Beweeg, beweeg, alstublieft.
Schiet op, haast.
75
00:07:03,390 --> 00:07:06,155
Hiervoor geen fooi, mijn vriend.
Geen fooi.
76
00:07:09,162 --> 00:07:11,597
Ik hoop dat meneer Alexander
Zorg dat u op tijd bij uw vlucht bent.
77
00:07:11,765 --> 00:07:14,291
Bel gewoon onze auto, alstublieft.
78
00:07:43,129 --> 00:07:44,119
Luisteren.
79
00:07:44,664 --> 00:07:45,927
Houd dat meisje alsjeblieft tegen.
80
00:07:47,600 --> 00:07:49,569
Sta mij toe.
81
00:08:14,327 --> 00:08:16,421
Ik heb een afspraak.
82
00:08:20,300 --> 00:08:23,202
Je kunt het aan Alexander vertellen
wie weet de prijs hiervan.
83
00:08:23,370 --> 00:08:26,431
En leg dat pistool neer.
84
00:08:26,606 --> 00:08:30,202
- Wachten! Open het niet.
- Waarom niet? Ik heb het verdiend.
85
00:08:35,982 --> 00:08:38,747
Dit zijn alle papieren
die we je hebben gestuurd, Arnold.
86
00:08:46,059 --> 00:08:49,427
Ik probeer het al 18 maanden
om u een dagvaarding te bezorgen...
87
00:08:49,596 --> 00:08:51,861
en laat de overeenkomst ondertekenen.
88
00:08:52,032 --> 00:08:54,627
Gedurende 18 maanden.
89
00:08:55,135 --> 00:08:57,604
Je bedoelt: daarom
Heb jij dat koffertje gestolen?
90
00:08:57,771 --> 00:08:59,831
�Om hem tot een vergadering te dwingen
met uw advocaat?
91
00:09:00,006 --> 00:09:02,134
Precies. Hij is gek.
92
00:09:02,308 --> 00:09:04,174
Ik bedoel, echt gek.
93
00:09:04,344 --> 00:09:07,678
Hij denkt dat hij een Alexander de Grote is
modieuze jurk
94
00:09:07,847 --> 00:09:10,544
- Daar, daar, Tracey.
- En ik gaf hem mijn erfenis.
95
00:09:10,717 --> 00:09:14,119
- Ik moet gekker zijn dan hij.
- Tracey. Tracey, alsjeblieft.
96
00:09:14,287 --> 00:09:18,383
Nu zal ik meneer Alexander informeren
dat het landgoed van mevrouw Alexander...
97
00:09:18,558 --> 00:09:20,925
van haar ex-man,
de laatste maharadj van...
98
00:09:21,094 --> 00:09:24,030
- Ik zou niet willen onderbreken.
- Wat is de naam van dat land?
99
00:09:24,197 --> 00:09:27,827
Maar ik ben niet mee
of door de heer Alexander.
100
00:09:28,001 --> 00:09:32,962
Ik ben Napoleon Solo, van U.N.C.L.E.
101
00:09:33,907 --> 00:09:36,706
Mijn favoriete goede doel.
102
00:09:36,876 --> 00:09:39,971
Luister, lieverd, het spijt me,
Maar ik ben bang dat ik al overbelast ben.
103
00:09:40,146 --> 00:09:43,446
De heer Solo is met een
internationale geheime organisatie.
104
00:09:43,616 --> 00:09:44,606
- Echt?
- Ja.
105
00:09:44,784 --> 00:09:47,777
En wij zijn geïnteresseerd om erachter te komen
over meneer Alexander.
106
00:09:48,188 --> 00:09:50,521
Dat vergt organisatie.
107
00:09:50,690 --> 00:09:52,750
Maar als ik iets kan doen...
108
00:09:52,926 --> 00:09:55,521
Kun je met ons praten?
over uw bedrijven?
109
00:09:55,695 --> 00:09:59,791
Nou, ik weet dat hij erg succesvol is.
110
00:09:59,966 --> 00:10:01,662
Is er nog iets anders?
111
00:10:02,202 --> 00:10:04,728
Hij reist veel.
112
00:10:04,904 --> 00:10:07,965
Goed. "Ik zal het weten"
Waar zou hij nu heen kunnen gaan?
113
00:10:09,008 --> 00:10:12,035
Meestal gaat hij naar zijn villa
in Griekenland...
114
00:10:12,212 --> 00:10:15,910
voor deze tijd van het jaar.
En dan verdwijnt het.
115
00:10:16,082 --> 00:10:17,345
Hij is een gewoontedier.
116
00:10:17,517 --> 00:10:20,919
Nou, bedankt voor je hulp,
Mevrouw Alexander. Meneer...?
117
00:10:21,087 --> 00:10:23,283
- Hoorn.
- Hoorn.
118
00:10:23,456 --> 00:10:27,791
Waarom bundelen we onze krachten niet, meneer Solo?
Ik ben tenslotte zijn ex-vrouw.
119
00:10:27,961 --> 00:10:30,590
En dat zou ergens voor moeten gelden.
120
00:10:30,763 --> 00:10:34,427
Nou, dat is heel verleidelijk,
maar ik vrees dat het een beetje te gevaarlijk is.
121
00:10:34,601 --> 00:10:38,834
Nou, als je het niet duidelijk ziet...
122
00:10:39,005 --> 00:10:40,701
Veel succes, meneer Solo.
123
00:10:40,874 --> 00:10:43,742
Fijn, bedankt. Veel geluk voor jou.
124
00:11:03,696 --> 00:11:05,528
Taxi.
125
00:11:07,467 --> 00:11:09,265
Volg die spion.
126
00:11:22,615 --> 00:11:26,518
Een heel vreemd stuk
u hebt hier, meneer Kuryakin.
127
00:11:26,686 --> 00:11:29,520
Ik heb de testresultaten
zuur uit ons laboratorium.
128
00:11:29,689 --> 00:11:34,821
Nee, bedankt.
Ik geef de voorkeur aan mijn eigen tests, weet je.
129
00:11:34,994 --> 00:11:37,623
Kunt u een voorlopige evaluatie maken?
130
00:11:37,797 --> 00:11:41,734
Nee, nog niet.
Over een dag of twee misschien.
131
00:11:41,901 --> 00:11:46,168
Zie je, ik ben niet zo snel als vroeger.
132
00:11:46,339 --> 00:11:48,205
Een oude sportblessure.
133
00:11:48,374 --> 00:11:52,505
Ik heb het door lacrosse te spelen
toen ik student was.
134
00:11:52,679 --> 00:11:54,614
Het spijt me dat te horen, professor.
135
00:11:54,781 --> 00:11:57,876
Het is meneer Kavon.
136
00:11:58,051 --> 00:11:59,679
Duidelijk.
137
00:11:59,852 --> 00:12:05,621
Zie je, ik was instructeur Geesteswetenschappen,
maar de universiteiten hebben mij eruit gehaald...
138
00:12:05,792 --> 00:12:09,923
vanwege mijn sociale theorieën.
139
00:12:10,096 --> 00:12:12,895
Dus schakelde ik over naar archeologie,
een oud beroep...
140
00:12:13,066 --> 00:12:17,060
en ik werd een wereldautoriteit.
141
00:12:17,237 --> 00:12:20,139
Bedankt voor uw medewerking.
Ik zal contact met u opnemen.
142
00:12:20,306 --> 00:12:23,743
Wat denk je van de menselijke conditie,
Meneer Kuryakin?
143
00:12:23,910 --> 00:12:26,038
Ik ben vóór haar.
144
00:12:35,288 --> 00:12:41,285
via Londen is nu
instappen bij deur 11.
145
00:12:41,461 --> 00:12:45,057
Passagiers op vlucht 10 naar Madrid
via Londen...
146
00:12:45,231 --> 00:12:47,996
Graag melden bij deur 11.
147
00:12:51,971 --> 00:12:54,998
Haar man wil haar zien,
Mevrouw Alexander.
148
00:13:09,255 --> 00:13:11,815
Dat is niet nodig. houd het.
149
00:13:11,991 --> 00:13:15,052
Alexander heeft zijn villa geopend.
Hij heeft vanavond een receptie...
150
00:13:15,228 --> 00:13:20,792
voor zijn buurman, Prins Phanong en
zijn Franse vrouw prinses Nicole.
151
00:13:24,470 --> 00:13:26,564
Wat is het probleem? Ben je iets kwijtgeraakt?
152
00:13:26,739 --> 00:13:29,800
Ja, als ik geluk heb.
153
00:13:44,357 --> 00:13:47,020
Dimitri, jij en George,
naar het andere gebouw.
154
00:14:54,293 --> 00:14:57,661
Passagiers op de poolroute
vlucht 9 naar Parijs...
155
00:14:57,830 --> 00:15:00,800
U kunt instappen via poort 15.
156
00:15:00,967 --> 00:15:03,493
Ik denk dat deze bagage van mij is.
157
00:15:13,724 --> 00:15:18,424
Act II
"Speelt iemand schaak?"
158
00:15:24,791 --> 00:15:27,158
Ik weet wat je wilt.
159
00:15:27,693 --> 00:15:31,824
Ik kan het je geven.
Ik ben bijna klaar om je te vergeven.
160
00:15:31,998 --> 00:15:33,330
Vergeef mij?
161
00:15:33,499 --> 00:15:35,468
Je hebt mij in de steek gelaten.
162
00:15:39,872 --> 00:15:42,398
Ik geef toe dat het een nieuwe ervaring was.
163
00:15:42,575 --> 00:15:45,773
Niemand heeft het gedurfd
om mij dat eerder aan te doen.
164
00:15:45,945 --> 00:15:51,646
Maar Alexander de Grote heeft,
soms vergeven overtredingen.
165
00:15:51,818 --> 00:15:53,912
Ik kan je vergeven.
166
00:15:54,086 --> 00:15:55,748
Nou, aangezien je het zo zegt...
167
00:15:55,922 --> 00:16:00,155
Je zou het kunnen proberen te onthouden
dat het de machtigen zijn die vergeven.
168
00:16:00,326 --> 00:16:03,785
Natuurlijk kan ik dat. Reken erop.
169
00:16:03,963 --> 00:16:09,334
Ik wil niet onromantisch overkomen
of iets dergelijks...
170
00:16:09,502 --> 00:16:13,735
maar ik wil hem graag terug hebben
wat ik in ons huwelijk heb gestopt.
171
00:16:13,906 --> 00:16:16,876
Denk aan de miljoen dollar.
172
00:16:17,610 --> 00:16:20,876
Eén miljoen dollar
betekent het zoveel voor je?
173
00:16:21,047 --> 00:16:26,281
Nou, als het de enige is
miljoen dollar die je hebt, ja.
174
00:16:26,452 --> 00:16:31,789
Ik bedoel, ik heb toevallig een kopie
van de overeenkomstdocumenten hier.
175
00:16:31,958 --> 00:16:34,018
Er is een voorwaarde.
176
00:16:34,193 --> 00:16:37,288
Misschien moet ik het een gunst noemen.
177
00:16:37,463 --> 00:16:39,955
Laten we het maar een voorwaarde noemen.
178
00:16:40,132 --> 00:16:41,862
Welke is het?
179
00:16:43,135 --> 00:16:47,505
Het feest dat ik vanavond geef
voor prins en prinses Phanong.
180
00:16:47,673 --> 00:16:49,733
Het heeft voor mij een speciale betekenis.
181
00:16:50,209 --> 00:16:52,678
De prinses is een bewonderaar van mij.
182
00:16:52,845 --> 00:16:57,078
De prins echter
Hij is een obsessief jaloerse man...
183
00:16:57,250 --> 00:17:00,846
dat begrijpt het verkeerd
de waardering van de prinses voor mij.
184
00:17:01,754 --> 00:17:04,690
"Nou, hoeveel is het?"
Waar bewondert ze je om?
185
00:17:06,559 --> 00:17:08,721
- Ze is dol op mij.
- Echt?
186
00:17:08,895 --> 00:17:12,889
Ik laat het toe omdat ik denk dat het gezond is.
dat een jong meisje een idool heeft.
187
00:17:13,065 --> 00:17:15,625
Wat is het precies
wat wil je dat ik doe?
188
00:17:16,235 --> 00:17:18,295
Het is belangrijk dat u dat bent
gastvrouw van het feest...
189
00:17:18,471 --> 00:17:21,635
en houd de gedachten van de prins in bedwang
weg van zijn kleine jaloezie.
190
00:17:21,807 --> 00:17:26,268
Doe dat kleine ding voor mij
en ik zal de papieren ondertekenen...
191
00:17:26,746 --> 00:17:27,975
na het feest.
192
00:17:28,147 --> 00:17:30,742
Bedankt. Het is een belofte, toch?
193
00:17:31,784 --> 00:17:35,221
Zoals geschreven staat, zo zal het gebeuren.
194
00:17:44,230 --> 00:17:47,667
Oké, ik ga terug.
Houd Alexanders vrouw in de gaten.
195
00:17:47,833 --> 00:17:49,563
Ze is hier ergens.
196
00:17:49,735 --> 00:17:51,863
Vermijd het.
197
00:17:52,038 --> 00:17:53,836
Ik zal het doen.
198
00:17:54,907 --> 00:17:56,136
Goede jacht.
199
00:17:59,645 --> 00:18:02,547
en sindsdien niemand meer
heeft hem weer gezien.
200
00:18:05,318 --> 00:18:07,253
Pardon.
201
00:18:07,887 --> 00:18:10,220
Hoe is het met je?
Ik ben mevrouw Alexander.
202
00:18:10,389 --> 00:18:14,292
Ik heb veel over je gehoord.
Ik ben Illya Kuryakin. Tot uw dienst.
203
00:18:14,460 --> 00:18:17,726
�Mevr. Kuryakin
Ontmoet je ons?
204
00:18:17,897 --> 00:18:20,662
verwaarloos anderen alsjeblieft niet
vanwege mij.
205
00:18:20,833 --> 00:18:24,497
Het is... het is niet graaf Kuryakin
toevallig?
206
00:18:24,670 --> 00:18:25,899
Duidelijk.
207
00:18:26,072 --> 00:18:28,041
Nou, dan moet je dat doen
Laat me je wat te drinken aanbieden.
208
00:18:28,207 --> 00:18:29,334
Nee. Nee, dank je.
209
00:18:29,508 --> 00:18:32,273
Maar je moet dorst hebben
na die lange vlucht van...
210
00:18:32,445 --> 00:18:33,913
uit de Balkan, toch?
211
00:18:34,080 --> 00:18:35,207
Uit de VS.
212
00:18:35,381 --> 00:18:39,944
Ik heb een radiostation
in Oklahoma.
213
00:18:40,119 --> 00:18:41,348
Ben je daar geweest?
214
00:18:41,520 --> 00:18:45,082
Nou nee. Ik ben er nog nooit geweest
maar mijn vrienden die...
215
00:18:45,257 --> 00:18:47,692
Ze vertellen me dat hij er een heeft
geweldige radio-ontvangst daar.
216
00:18:47,860 --> 00:18:49,590
Echt?
217
00:18:59,472 --> 00:19:02,374
Zorg ervoor dat de deuren naar de tuin open zijn
en de andere kamers zijn open.
218
00:19:02,541 --> 00:19:04,601
Schiet op en doe dat, alsjeblieft.
219
00:19:25,798 --> 00:19:27,494
Muziek.
220
00:19:31,237 --> 00:19:32,432
Lichten.
221
00:19:35,608 --> 00:19:36,974
Regen.
222
00:19:41,614 --> 00:19:44,015
Kalmerende dauw.
223
00:19:44,817 --> 00:19:47,810
Ik ga dat geloven.
224
00:19:56,262 --> 00:19:58,322
Hoe kom je terug op het feest?
225
00:19:58,497 --> 00:20:01,296
Kun je het mij laten zien?
Ik heb een fantastische tijd.
226
00:20:01,467 --> 00:20:03,902
Ja, ik zie het meneer.
227
00:20:04,070 --> 00:20:06,198
Ja meneer ja meneer
Het feest is hier.
228
00:20:06,372 --> 00:20:08,864
- Heb je het leuk gehad?
- Ja, heel goed.
229
00:20:09,075 --> 00:20:11,044
- Bedankt voor het gezelschap.
- Dat hoeft niet.
230
00:20:11,210 --> 00:20:13,475
bel me. Hij is een knappe jongen.
Ik vind het leuk.
231
00:20:23,789 --> 00:20:25,382
New York.
232
00:20:25,558 --> 00:20:28,426
New York. Ik herinner het me al.
233
00:20:34,400 --> 00:20:37,165
Mijn pistool. Dimitri.
234
00:21:20,980 --> 00:21:24,144
Ik zie dat jullie elkaar gevonden hebben
elkaar.
235
00:21:24,316 --> 00:21:26,478
Meneer Solo.
236
00:21:26,652 --> 00:21:29,053
Ik ben ontdekt.
237
00:21:29,221 --> 00:21:32,020
Nou, ze is alles
wat je zei dat het was.
238
00:21:32,191 --> 00:21:33,989
Nee.
239
00:21:34,160 --> 00:21:36,823
Je bent niet weer een spion.
240
00:21:37,663 --> 00:21:41,430
Nou, het kan heel goede spionage zijn...
241
00:21:41,600 --> 00:21:44,536
Maar het zijn hele slechte manieren.
242
00:21:45,638 --> 00:21:47,129
Dames en heren.
243
00:21:48,274 --> 00:21:51,244
Het is tijd voor een spelletje schaak.
244
00:21:55,147 --> 00:21:58,345
Kunnen de arbeiders komen, alstublieft?
245
00:22:01,987 --> 00:22:04,752
Degenen die willen vertegenwoordigen
de overige stukken...
246
00:22:04,924 --> 00:22:09,328
vindt u de juiste accessoires
op die tafel daar.
247
00:22:10,596 --> 00:22:14,590
Ik zou vereerd zijn
positie innemen als mijn koningin?
248
00:22:14,767 --> 00:22:16,793
Duidelijk.
249
00:22:20,406 --> 00:22:22,102
Als uw gastheer...
250
00:22:22,908 --> 00:22:26,242
het is mijn verantwoordelijkheid
accepteer elke uitdaging.
251
00:22:29,715 --> 00:22:32,446
Alsjeblieft mijn reputatie
Het is een beetje overdreven.
252
00:22:32,618 --> 00:22:35,110
Wil iemand dit alstublieft accepteren
de uitdaging?
253
00:22:45,130 --> 00:22:46,621
Ik accepteer de uitdaging.
254
00:23:04,416 --> 00:23:07,215
Die man. Hij is een U.N.C.L.E. tussenpersoon.
255
00:23:07,386 --> 00:23:08,877
Echt?
256
00:23:09,054 --> 00:23:12,252
De vraag is: kan hij schaken?
257
00:23:17,863 --> 00:23:20,128
Wit zet eerst, meneer...?
258
00:23:20,299 --> 00:23:22,734
Alleen.
259
00:23:25,170 --> 00:23:27,298
Pion vier koning.
260
00:23:31,677 --> 00:23:33,908
Pion vier koning.
261
00:23:35,347 --> 00:23:40,480
Ridder tot koningin-bisschop drie.
262
00:23:45,891 --> 00:23:48,292
Ridder tot koningin-bisschop drie.
263
00:23:53,899 --> 00:23:58,200
Koningin te paard acht.
264
00:24:05,511 --> 00:24:08,345
Het lijkt erop dat ik het onder controle heb,
Is het niet waar?
265
00:24:09,715 --> 00:24:12,844
Hij doet alsof. Dat kan fataal zijn.
266
00:24:13,018 --> 00:24:15,078
Ik zal je koningin meenemen.
267
00:24:15,254 --> 00:24:17,780
Rook neemt koningin.
268
00:24:25,898 --> 00:24:29,096
Nou, dat hebben we allemaal
offers brengen.
269
00:24:29,268 --> 00:24:33,000
Ridder tot bisschop zeven.
270
00:24:39,044 --> 00:24:40,706
Schaakmat.
271
00:24:47,453 --> 00:24:49,319
Bravo. Bravo!
272
00:24:49,488 --> 00:24:51,252
Bravo.
273
00:24:56,328 --> 00:24:58,729
Het eerste spel is voor u, meneer Solo.
274
00:25:07,506 --> 00:25:09,737
Aan de overwinnaars.
275
00:25:10,609 --> 00:25:12,874
Duidelijk.
276
00:25:14,813 --> 00:25:16,611
Bediende.
277
00:25:24,256 --> 00:25:26,782
Vertel me gewoon wanneer je hem dood wilt hebben?
278
00:25:26,959 --> 00:25:29,155
Ik heb iets
veel interessanter in gedachten.
279
00:25:29,328 --> 00:25:31,559
Ik belde Athene en regelde het
voor een herkansing.
280
00:25:31,730 --> 00:25:36,168
- Ga je nog steeds naar de steengroeve?
- Ja. Ontmoet me daar morgen.
281
00:25:45,210 --> 00:25:49,306
Onze gastheer is klaar
in huis te verdwijnen.
282
00:25:49,515 --> 00:25:51,450
Scussi.
283
00:25:54,019 --> 00:25:57,615
Ik kan elke man vermoorden
avances maken aan mijn vrouw.
284
00:25:57,790 --> 00:26:00,123
Laat dit een waarschuwing zijn.
285
00:26:00,292 --> 00:26:03,091
Nou, ik zeg je,
Je hebt geluk dat ik het erg druk heb.
286
00:26:17,176 --> 00:26:19,839
Ik vond dit in je wierookvat.
287
00:26:20,012 --> 00:26:22,004
Mijn overeenkomstpapieren.
288
00:26:22,181 --> 00:26:24,013
Het was zo dichtbij.
289
00:26:24,183 --> 00:26:29,121
Als jullie spionnen er niet waren,
Ik zou mijn papieren inmiddels laten ondertekenen.
290
00:26:29,288 --> 00:26:31,985
- Waar is hij?
- Hij ging weg.
291
00:26:32,157 --> 00:26:34,558
Maar het komt voor dat ja
waar zijn chauffeur hem heen bracht.
292
00:26:34,726 --> 00:26:37,753
Waar?
293
00:26:37,930 --> 00:26:41,423
Ik zal het je laten zien.
Met de auto is het een paar uur rijden.
294
00:26:41,600 --> 00:26:43,432
Natuurlijk moet ik veranderen.
295
00:26:43,602 --> 00:26:46,333
Ik ga niet naar een steengroeve
dit gebruiken.
296
00:26:46,505 --> 00:26:51,136
Nee, het is een te gevaarlijke reis
voor een kwetsbaar ding als jij.
297
00:26:51,877 --> 00:26:55,211
Ik zal je niet vertellen waar het was
tenzij ze mij meenemen.
298
00:26:58,016 --> 00:27:01,145
Het gaat niet om chantage.
Dit is een deel van mijn charme.
299
00:27:12,311 --> 00:27:17,011
Act III
"Bandieten om 3 uur"
300
00:27:22,541 --> 00:27:26,069
We nemen alleen de omweg in Athene
zodat mijn vrouw een steengroeve kan zien.
301
00:27:27,479 --> 00:27:30,916
Het zou mij geen moment van rust gunnen
tenzij ik een steengroeve kon zien.
302
00:27:31,083 --> 00:27:34,053
- Zo heb ik plezier.
- Ik versta geen Engels.
303
00:27:34,219 --> 00:27:37,383
Ik spreek geen Grieks. ik...
304
00:27:48,200 --> 00:27:51,864
- Je bent heel slim, wist je dat?
- Hoe deed hij dat?
305
00:27:53,772 --> 00:27:55,104
Kom op.
306
00:28:43,188 --> 00:28:44,747
Wat wil je met ons?
307
00:28:44,923 --> 00:28:47,392
Heeft onze zoon hem gestuurd?
308
00:28:48,093 --> 00:28:49,721
Jouw zoon?
309
00:28:49,895 --> 00:28:52,797
Alexander. Hij houdt ons hier gevangen.
310
00:28:58,804 --> 00:29:02,571
Het was hier een paar minuten geleden
en toen ging hij weg.
311
00:29:02,741 --> 00:29:04,972
Hij doet het elke twee weken.
312
00:29:05,143 --> 00:29:08,307
Het komt en stopt
bij de ingang van de tunnel.
313
00:29:08,480 --> 00:29:10,176
Hij zegt geen woord.
314
00:29:10,349 --> 00:29:12,147
En dan vertrekt hij.
315
00:29:12,317 --> 00:29:15,776
Kom op.
laten we eerst deze ketens verwijderen.
316
00:29:17,256 --> 00:29:19,589
- Laat mij...
- Waarom kom je niet hier?
317
00:29:19,758 --> 00:29:21,954
- Ga daar zitten.
- Ontzettend bedankt.
318
00:29:22,127 --> 00:29:23,151
Erg goed.
319
00:29:23,328 --> 00:29:24,990
- Voorzichtig.
- Ga daar zitten.
320
00:29:25,163 --> 00:29:27,928
Wij waarderen dit zeker.
321
00:29:28,100 --> 00:29:30,831
- Ik ben Harry Baxter.
-Hoe gaat het, Harry?
322
00:29:31,003 --> 00:29:33,563
- Napoleon Het is gewoon mijn naam.
- Dit is mijn vrouw, Miriam.
323
00:29:33,739 --> 00:29:35,105
Hoe gaat het, mevrouw Baxter?
324
00:29:35,274 --> 00:29:37,539
Dit is Illya Kuryakin.
Hij zal uw slot openen.
325
00:29:37,709 --> 00:29:40,736
- Ik heb een haarspeld nodig.
- En dit is Tracey Alexander.
326
00:29:40,912 --> 00:29:42,972
Zij is de vrouw van zijn zoon.
Wist je dat?
327
00:29:43,148 --> 00:29:46,243
Hoe gaat het lieverd?
328
00:29:46,418 --> 00:29:49,684
Hoe gaat het met mij? Het zit gewoon in de naam.
We zijn nu gescheiden.
329
00:29:49,855 --> 00:29:52,256
Nou, ik hoop het
Oordeel niet over het hele gezin...
330
00:29:52,424 --> 00:29:54,655
voor wat Alexander heeft gedaan.
331
00:29:54,826 --> 00:29:57,125
Nee, nee, nee.
Sta mij toe uw voorhoofd schoon te maken.
332
00:29:57,296 --> 00:29:59,492
Ze moet het erg warm hebben.
333
00:30:00,265 --> 00:30:02,825
Waarom heeft Alexander ze hier neergezet?
allereerst?
334
00:30:03,001 --> 00:30:04,230
Ik weet het niet.
335
00:30:04,403 --> 00:30:07,635
Drie maanden geleden nodigde hij ons uit
mijn vrouw en ik om het te komen bekijken.
336
00:30:07,806 --> 00:30:11,766
En hij liet ons beloven dat we het niet zouden zeggen
tegen iedereen dat wij zijn ouders waren.
337
00:30:11,943 --> 00:30:14,310
Wij dachten van wel
schaamt zich voor ons.
338
00:30:14,479 --> 00:30:16,471
Hij gebruikt niet eens
de familienaam...
339
00:30:16,648 --> 00:30:20,016
en het is niet zoals zijn eigen vader
was een mislukking.
340
00:30:20,185 --> 00:30:24,816
Omdat we een winkel hebben
apparaten in Dayton, Ohio.
341
00:30:24,990 --> 00:30:30,293
Hoe dan ook, we kwamen en hij zei:
"Kleed je aan, ik ga met je wandelen."
342
00:30:30,462 --> 00:30:33,227
Dus bracht hij ons hierheen
zonder nauwelijks een woord.
343
00:30:33,398 --> 00:30:34,991
Ik weet niet waarom.
344
00:30:35,467 --> 00:30:39,632
Je offert je hele leven op
een kind opvoeden.
345
00:30:39,838 --> 00:30:42,967
Een beetje gezwollen enkel.
Hier is je haarspeld.
346
00:30:43,141 --> 00:30:45,838
We zullen met hem afrekenen in Athene.
347
00:30:46,011 --> 00:30:47,707
- Laten we hier weggaan.
- Ja.
348
00:30:47,879 --> 00:30:49,745
- Hier, laat mij...
- Alsjeblieft, Harry.
349
00:30:49,915 --> 00:30:52,043
Wacht maar even.
350
00:31:14,973 --> 00:31:17,442
Oké, houd je hoofd gebogen.
en houd vol.
351
00:31:36,995 --> 00:31:38,964
Kunnen we ze kwijtraken in de tunnel?
352
00:31:53,945 --> 00:31:55,504
Bandieten op 3.
353
00:31:57,315 --> 00:31:58,840
Ik ga ontwijkende maatregelen proberen.
354
00:32:37,622 --> 00:32:39,887
Ze moeten de tank hebben doorboord.
Wij zijn bijna leeg.
355
00:32:40,058 --> 00:32:41,822
Laten we stoppen.
356
00:32:41,993 --> 00:32:44,121
Maak je klaar.
357
00:33:07,486 --> 00:33:08,954
Hoi.
358
00:33:09,120 --> 00:33:11,351
Ik heb mijn vinger bezeerd.
359
00:33:14,459 --> 00:33:15,950
- Gaat het?
-Hoe is het met je?
360
00:33:16,127 --> 00:33:18,323
- Dat denk ik wel.
- Sorry voor het lawaai.
361
00:33:20,899 --> 00:33:24,131
Hij is altijd een goede jongen geweest.
362
00:33:24,302 --> 00:33:27,534
In werkelijkheid heeft hij dat nooit gedaan
zoiets was nog niet eerder gebeurd.
363
00:33:27,706 --> 00:33:29,572
Hoe gaan we hier wegkomen?
364
00:33:29,741 --> 00:33:32,267
Ik wed dat er geen autoclub is
door het hele land.
365
00:33:32,444 --> 00:33:35,676
Ik zal gewoon bellen
aan U.N.C.L.E. in Athene en...
366
00:33:37,449 --> 00:33:40,248
Alsjeblieft.
Een enkeltje naar New York.
367
00:33:40,418 --> 00:33:44,219
Je kunt mij dit niet aandoen, beest.
Ik ben een dame in nood.
368
00:33:44,389 --> 00:33:47,951
Nou, zoals we op kantoor zeggen,
Je hebt je nut overleefd.
369
00:33:48,126 --> 00:33:52,222
Denk niet langer aan uw egoïstische belangen
en denk aan mijn egoïstische belangen.
370
00:33:52,397 --> 00:33:54,866
Ik wil mijn miljoen dollar
terug van Alexander.
371
00:33:55,033 --> 00:33:58,834
en ik wil krijgen
BG30 gas van hem.
372
00:33:59,004 --> 00:34:00,836
Dat kan veroorzaken
dat staat in de weg...
373
00:34:01,006 --> 00:34:03,669
en soms als je dat bent
Onderweg vermoorden ze je.
374
00:34:03,842 --> 00:34:05,970
Ik wil geen redenen meer horen.
375
00:34:06,144 --> 00:34:09,672
Trouwens, wat bedoelen ze?
die rare cijfers?
376
00:34:09,848 --> 00:34:11,680
- Weet je het niet?
- Nee.
377
00:34:14,419 --> 00:34:17,719
- Wat is dat?
- Hier.
378
00:34:17,889 --> 00:34:19,949
Buitenlandse oproep.
379
00:34:20,125 --> 00:34:23,254
- Waarschijnlijk New York.
- Echt?
380
00:34:27,532 --> 00:34:29,330
�Mr. Alleen?
381
00:34:31,269 --> 00:34:36,264
We hebben de familie van Alexander beoordeeld
onder de naam Baxter...
382
00:34:36,441 --> 00:34:39,172
en we hebben niets ongewoons gevonden.
383
00:34:39,344 --> 00:34:40,607
Wat moet u melden?
384
00:34:40,779 --> 00:34:44,773
Nou ja, het kantoor in Athene
Hij heeft de stad en de steengroeve gecontroleerd...
385
00:34:44,950 --> 00:34:46,851
en ze hebben ook niets nieuws gevonden.
386
00:34:47,285 --> 00:34:48,275
Hoe ga je verder?
387
00:34:48,453 --> 00:34:51,321
Ik denk dat we terug moeten gaan
naar tabletinscripties.
388
00:34:51,489 --> 00:34:54,425
We zullen meneer Kavon ontmoeten
vanmiddag op de Universiteit.
389
00:34:54,593 --> 00:34:56,960
Als we iets positiefs vinden,
Zal bij terugkomst informeren.
390
00:34:57,128 --> 00:34:59,927
Goed. Ik zal wachten, meneer Solo.
391
00:35:02,033 --> 00:35:05,162
Ik heb de ouders van Alexander geplaatst
aan boord van het vliegtuig.
392
00:35:11,142 --> 00:35:13,168
Waar is Tracey?
393
00:35:13,778 --> 00:35:16,077
Weet je,
Ik ben blij dat je die vraag stelt.
394
00:35:25,523 --> 00:35:28,254
Het is fascinerend, meneer Kavon.
395
00:35:28,426 --> 00:35:31,487
Zou je het hem willen uitleggen?
aan mijn vrienden?
396
00:35:34,833 --> 00:35:36,734
Welkom terug, meneer Kuryakin.
397
00:35:36,901 --> 00:35:38,563
Mijn partner, meneer Solo.
398
00:35:38,737 --> 00:35:40,603
Hoe is hij?
399
00:35:40,772 --> 00:35:44,368
Ik vertelde het alleen maar
je lieve partner hier...
400
00:35:44,542 --> 00:35:47,068
over maten op de tablet.
401
00:35:47,245 --> 00:35:50,215
Maar als ze hier komen...
402
00:35:50,382 --> 00:35:54,410
je zult het iets duidelijker vinden
op deze vergrote foto.
403
00:35:54,586 --> 00:35:56,111
Vind je de maten niet spannend?
404
00:35:56,287 --> 00:35:58,552
‘Dat zou ik liever niet zijn
op een comfortabelere plek?
405
00:35:58,723 --> 00:36:00,089
New York bijvoorbeeld?
406
00:36:00,258 --> 00:36:02,818
Ik denk dat ik een betere toekomst heb
hier bij jou.
407
00:36:02,994 --> 00:36:05,020
En ik ben een heel vastberaden meisje.
408
00:36:05,196 --> 00:36:07,097
Ze is alles wat je zei, Illya.
409
00:36:07,265 --> 00:36:11,168
Nu, uit mijn onderzoek,
de tablet, zo lijkt het...
410
00:36:11,336 --> 00:36:14,568
komen uit een gebouwd graf
ter ere van Spyros...
411
00:36:14,739 --> 00:36:17,334
een oude Griekse god van de moraal.
412
00:36:17,509 --> 00:36:20,673
Wat is het belang
van het getal op de steen?
413
00:36:21,179 --> 00:36:23,876
- Zeer verontrustend.
- Waar is dat graf?
414
00:36:24,783 --> 00:36:29,118
Spyros was nooit een erg populaire God...
415
00:36:29,287 --> 00:36:32,382
en dat is pas sinds kort
het Ministerie van Cultuur...
416
00:36:32,557 --> 00:36:34,150
heeft de ingang ontdekt.
417
00:36:34,325 --> 00:36:38,729
Het ligt op het eiland Minos,
niet ver hier vandaan.
418
00:36:38,897 --> 00:36:40,593
Hartelijk dank, meneer Kavon.
419
00:36:40,765 --> 00:36:43,462
Ik heb het gevoel dat we alles zullen vinden
onze antwoorden in dat graf.
420
00:36:43,635 --> 00:36:45,365
Wachten. Hij vertrekt niet zonder mij.
421
00:36:45,537 --> 00:36:46,732
Tot ziens, dokter. Tot ziens mevrouw Alexander.
422
00:36:46,905 --> 00:36:48,168
Maar ik kan je enorm helpen.
423
00:36:48,339 --> 00:36:53,039
Natuurlijk kent u meneer. Precies dat
Het graf van Spyros is nog niet onderzocht.
424
00:36:53,211 --> 00:36:55,578
Er zijn verschillende passages
en camera's...
425
00:36:55,747 --> 00:36:57,716
dat zijn er niet geweest
officieel ontdekt.
426
00:36:57,882 --> 00:36:59,976
En het is mogelijk...
427
00:37:00,151 --> 00:37:03,849
Misschien iemand gevonden
een van de belangrijkste camera's...
428
00:37:04,022 --> 00:37:06,582
en hield het geheim.
429
00:37:07,892 --> 00:37:11,488
Nou, dan zou je dat misschien wel willen
Wees onze gids, meneer Kavon.
430
00:37:11,663 --> 00:37:16,033
Nee, bedankt.
Ik zou ze alleen maar van hun werk afhouden.
431
00:37:16,801 --> 00:37:19,270
Integendeel
Het zou een grote hulp zijn, meneer Kavon.
432
00:37:20,205 --> 00:37:22,071
Erg goed.
433
00:37:22,240 --> 00:37:27,577
De waarheid is dat ik de academische kant zie
van dit alles zeer interessant.
434
00:37:27,746 --> 00:37:29,374
Bedankt.
435
00:37:29,547 --> 00:37:32,813
Nou, ik ga me omkleden
en ik zal ze in het graf vinden.
436
00:37:38,917 --> 00:37:43,617
Act IV
"De enige tempel in de buurt"
437
00:37:48,900 --> 00:37:52,530
- Je moet voorzichtig zijn waar je stapt.
- Ik kan niet zien...
438
00:37:52,704 --> 00:37:54,935
Omdat de burgers
van het oude Hellas...
439
00:37:55,106 --> 00:37:56,472
Spinnenwebben.
440
00:37:56,641 --> 00:38:00,078
Zij hebben de kaartjes gemaakt
in hun heilige tempels...
441
00:38:00,245 --> 00:38:03,738
dus als een ongelovige
Ik ben er overheen gegaan...
442
00:38:03,915 --> 00:38:05,474
Hij zou blijven, alsjeblieft.
443
00:38:05,650 --> 00:38:10,418
per ongeluk opgesloten
omdat je verkeerd op de steen stapte.
444
00:38:10,588 --> 00:38:13,080
Nou, is dat niet verschrikkelijk?
445
00:38:13,258 --> 00:38:14,726
- Wees voorzichtig!
- Wachten!
446
00:38:20,031 --> 00:38:21,522
Dat was best aardig.
447
00:38:21,699 --> 00:38:25,397
- Laten we het een andere keer nog een keer doen.
- Het is een genoegen.
448
00:38:25,570 --> 00:38:26,833
Ja.
449
00:38:27,005 --> 00:38:29,839
Dit is een van de vallen, oké.
450
00:38:30,008 --> 00:38:32,068
Er moet iemand zijn gestopt
op de verkeerde steen.
451
00:38:32,243 --> 00:38:35,441
- Hoe komen we eruit?
- Maak je niet al te veel zorgen.
452
00:38:35,613 --> 00:38:41,177
Er zijn veel passages die dat doen
Zij zullen ons te zijner tijd naar de ingang brengen.
453
00:38:41,352 --> 00:38:43,912
Ah, na jou.
454
00:38:45,323 --> 00:38:47,315
- Voorzichtig.
- Voorzichtig.
455
00:38:51,763 --> 00:38:54,289
- Vreemd, nietwaar?
- Echt.
456
00:38:54,465 --> 00:38:58,493
Ik haat het om ernaar te verwijzen
vervelende details, meneer Kavon...
457
00:38:58,670 --> 00:39:02,232
maar ik heb er een vast gevoel bij
dat we hier vastzitten.
458
00:39:02,407 --> 00:39:05,900
Ja, het zou zo zijn,
Is dat niet zo?
459
00:39:06,077 --> 00:39:08,911
Ja.
460
00:39:10,315 --> 00:39:12,443
Meneer Solo, uw licht...
461
00:39:12,617 --> 00:39:15,849
Dit... Hier is iets interessants.
462
00:39:16,020 --> 00:39:18,114
Wat is het? Wat?
463
00:39:18,990 --> 00:39:22,392
- Wat is het?
- Het lijkt op een code.
464
00:39:22,560 --> 00:39:24,825
Wat zegt het?
465
00:39:31,502 --> 00:39:34,666
"Druk hier."
466
00:39:36,774 --> 00:39:39,437
- O nee!
- Mijn God.
467
00:39:49,988 --> 00:39:51,786
Zijn we er nog?
468
00:39:58,329 --> 00:40:01,788
Het eerste spel was van jou, meneer Solo.
469
00:40:05,470 --> 00:40:07,996
Ik denk dat het tijd is voor een herkansing.
470
00:40:10,608 --> 00:40:11,837
Mijn eerste zet.
471
00:40:12,310 --> 00:40:14,802
�Mr. Kuryakin!
472
00:40:19,651 --> 00:40:21,415
Speel snel, toch?
473
00:40:21,586 --> 00:40:24,317
Ja en met zijn eigen regels.
474
00:40:27,592 --> 00:40:29,185
Uw beurt, meneer Solo.
475
00:40:33,464 --> 00:40:35,330
Deze kant op, meneer Solo.
476
00:40:37,068 --> 00:40:39,594
Ik begrijp. Eén voor jou en één voor mij.
477
00:40:39,771 --> 00:40:41,467
En een reserve.
478
00:40:42,240 --> 00:40:44,675
Ik neem degene aan de rechterkant.
479
00:40:50,381 --> 00:40:51,610
Jammer, meneer Solo.
480
00:40:55,320 --> 00:40:58,119
Nu is het mijn beurt, meneer Solo.
481
00:40:58,289 --> 00:41:01,953
Ik ga je paard en je koningin meenemen.
482
00:41:11,836 --> 00:41:15,329
Eén van deze lopers
zal hem naar zijn vrienden brengen.
483
00:41:15,506 --> 00:41:17,134
De anderen...
484
00:41:17,308 --> 00:41:21,473
Nou, uw zet, meneer Solo.
485
00:42:01,185 --> 00:42:03,416
Ik zie dat je veilig bent aangekomen.
486
00:42:04,489 --> 00:42:05,957
Ik kon niet verdwalen.
487
00:42:06,124 --> 00:42:08,787
Het is de enige tempel in de buurt.
488
00:42:09,794 --> 00:42:11,660
Waar is onze gastheer?
489
00:42:11,829 --> 00:42:15,322
komt net op tijd.
Dat vind ik leuk, meneer Solo.
490
00:42:15,500 --> 00:42:20,461
Goed. Ik dacht dat het leuk zou zijn
Als we even bij elkaar komen om te kletsen.
491
00:42:23,641 --> 00:42:25,701
Waarom leg je je wapens niet neer?
Ga opzij, meneer Solo.?
492
00:42:25,877 --> 00:42:28,642
Meneer Kavon heeft een pistool
wijzend naar zijn rug.
493
00:42:28,813 --> 00:42:31,282
- Meneer Kavon.
- Daar ben ik zeker van.
494
00:42:31,449 --> 00:42:33,975
Maar toen hij het mechanisme activeerde
in de gang...
495
00:42:34,152 --> 00:42:37,418
Ik had de kans om
vergrendel de slagpin in de revolver.
496
00:42:38,756 --> 00:42:40,588
Alsjeblieft. Bedankt.
497
00:42:41,559 --> 00:42:44,393
Ik ging ervan uit dat hij het probeerde
ons in de val lokken.
498
00:42:44,562 --> 00:42:47,259
Hoe wist je dat?
499
00:42:47,732 --> 00:42:50,759
Allereerst de tablet
kwam uit de Alexandergroeve.
500
00:42:50,935 --> 00:42:52,801
Hij herkende de samenstelling van het mineraal.
501
00:42:52,970 --> 00:42:55,701
Ook merkte hij dat Kavon liep
met je voeten slepen...
502
00:42:55,873 --> 00:42:58,809
wat erop kan wijzen dat de man
Hij bracht enige tijd door in ketenen.
503
00:42:58,976 --> 00:43:02,469
Ik heb de kantoorcontrole gehad
met het gevangenissysteem...
504
00:43:02,647 --> 00:43:04,639
en het is geregistreerd.
505
00:43:04,816 --> 00:43:06,614
Iets elementairs.
506
00:43:06,784 --> 00:43:08,753
Ik ben blij dat ik dat niet heb gedaan
wat te vragen
507
00:43:08,920 --> 00:43:11,754
Een relatief eenvoudig stukje
van speurwerk.
508
00:43:11,923 --> 00:43:14,119
Nee, dat is het niet.
509
00:43:14,292 --> 00:43:15,590
Het gaat heel goed met hem.
510
00:43:15,760 --> 00:43:18,195
Terwijl je toch bezig bent,
Waar gaan die cijfers over?
511
00:43:18,362 --> 00:43:21,662
De tien geboden.
512
00:43:21,833 --> 00:43:23,165
Tien geboden?
513
00:43:23,334 --> 00:43:27,999
Ja, hij heeft het achtste gebod overtreden
door gas te stelen van het leger.
514
00:43:28,172 --> 00:43:31,939
Voor het geval je het niet weet,
Het gaat over ‘gij zult niet stelen’.
515
00:43:32,110 --> 00:43:35,877
En nummer vijf, ter ere van
naar zijn vader en moeder in de steengroeve.
516
00:43:36,047 --> 00:43:40,382
En het getal zeven, begerig
de vrouw van de buurvrouw in haar dorp.
517
00:43:40,551 --> 00:43:42,383
Het is heel goed georganiseerd, toch?
518
00:43:42,553 --> 00:43:44,886
Ik weet het zeker, Alexander
Ik zal de details later uitleggen.
519
00:43:45,056 --> 00:43:47,616
Gaan we richting de uitgang, of...?
520
00:43:47,792 --> 00:43:50,660
dat schaakspel
Ik heb iets over u geleerd, meneer Solo.
521
00:43:50,828 --> 00:43:56,460
Zoals de meesten gelooft hij in die overwinning
Het wordt bereikt door eenvoudig direct spelen.
522
00:43:56,901 --> 00:43:58,597
Hij zal nooit een groot man worden.
523
00:44:05,810 --> 00:44:08,211
Schaakmat, meneer Solo.
524
00:44:11,749 --> 00:44:13,547
Zorg goed voor ze, Parviz.
525
00:44:13,718 --> 00:44:16,313
Daar, op zijn rug.
526
00:44:17,155 --> 00:44:19,886
- Daar?
- Daar. Snel, met je rug gedraaid.
527
00:44:20,057 --> 00:44:21,821
Rug.
528
00:44:21,993 --> 00:44:26,363
Ga, gewoon
Ik heb het oppervlak bekrast, meneer Solo.
529
00:44:26,531 --> 00:44:29,968
Ik ben aan het breken
de universele wet van de moraal...
530
00:44:30,134 --> 00:44:33,696
De tien geboden, als je wilt.
maar om een bijzondere reden.
531
00:44:33,871 --> 00:44:38,434
Het is oké. Ik haat het om dat te zien
al die energie gaat verloren.
532
00:44:38,609 --> 00:44:42,944
Ik heb besloten een geweldig ontwerp te maken.
533
00:44:43,447 --> 00:44:47,214
Ik heb ervoor gekozen om te breken
elk van de morele geboden...
534
00:44:47,385 --> 00:44:49,980
en dat plan ik als ik kapot ga
het laatste gebod...
535
00:44:50,154 --> 00:44:53,056
een machtsbasis zal hebben
van waaruit de wereld zal regeren.
536
00:44:53,224 --> 00:44:55,887
Nou ja, er is van alles een beetje voor nodig.
om de wereld te veroveren.
537
00:44:56,060 --> 00:44:58,393
Op mijn grote pad...
538
00:44:58,563 --> 00:45:01,965
Ik heb gebroken
elk moreel gebod.
539
00:45:02,133 --> 00:45:05,228
Behalve de zevende,
die jij onderbrak.
540
00:45:05,403 --> 00:45:09,636
maar het zal worden uitgevoerd
in zeer korte tijd.
541
00:45:09,807 --> 00:45:15,212
En nummer zes: "Gij zult niet doden"
542
00:45:16,948 --> 00:45:19,110
Iemand die we kennen?
543
00:45:19,283 --> 00:45:20,581
Waarschijnlijk.
544
00:45:20,751 --> 00:45:23,744
Ik zal hem zelf vermoorden
en ik zal vrij rondlopen.
545
00:45:23,921 --> 00:45:26,015
Het maakt allemaal deel uit van mijn masterplan.
546
00:45:26,190 --> 00:45:29,592
Vanaf dat moment,
Het zal Alexander de Grote zijn.
547
00:45:29,760 --> 00:45:31,353
Niemand zal mij tegenhouden.
548
00:45:31,529 --> 00:45:33,896
Het wordt een fascinerende ervaring.
549
00:45:34,065 --> 00:45:37,729
-Wat ga je doen met Tracey?
- Houd ze bij elkaar.
550
00:45:38,135 --> 00:45:43,802
Meneer Kavon, mijn Aristoteles,
en ik ben op weg naar Washington.
551
00:45:43,975 --> 00:45:44,965
Tot ziens.
552
00:45:45,142 --> 00:45:49,705
En je weet hoe vervelend het is
een plaats krijgen zonder voorafgaande reservering.
553
00:45:49,880 --> 00:45:51,280
Laat het kromzwaard zakken.
554
00:46:08,499 --> 00:46:10,229
Ik zal je de traditie laten zien...
555
00:46:10,401 --> 00:46:13,166
van oude culturen
van de Middellandse Zee.
556
00:46:14,105 --> 00:46:18,805
Nou, ik zeg je, dat zou ik niet willen
van streek raken.
557
00:46:19,710 --> 00:46:21,201
Mooi, toch?
558
00:46:25,082 --> 00:46:27,881
Scherp als een scheermes natuurlijk.
559
00:46:28,052 --> 00:46:30,248
Het is een nieuw staalproces.
560
00:46:30,421 --> 00:46:34,825
Prestatie 15 of 20 keer
meer gebruik dan andere lakens.
561
00:46:39,230 --> 00:46:41,563
Het werkt volgens het slingerprincipe.
562
00:46:41,732 --> 00:46:46,295
Elke oscillatie gaat een beetje omlaag
tot uiteindelijk...
563
00:46:52,576 --> 00:46:57,139
Zeker, sommigen zullen misschien zeggen...
564
00:46:57,315 --> 00:46:59,614
wat marteling is.
565
00:47:00,217 --> 00:47:05,087
Nou, ik zeg je,
Ik luister nooit naar wat mensen zeggen.
566
00:47:05,256 --> 00:47:07,384
Meneer Solo.
567
00:47:09,260 --> 00:47:12,958
Op dezelfde manier,
Het zal je angst verlichten.
568
00:47:13,130 --> 00:47:15,827
laat het Periclean-touw zakken.
569
00:47:24,842 --> 00:47:26,538
Dit is iets wat wij gebruiken...
570
00:47:26,711 --> 00:47:30,204
met degenen die zich engageren
heiligschennis in onze graven.
571
00:47:31,882 --> 00:47:33,817
Zeg ze.
572
00:47:35,319 --> 00:47:37,550
Snel, snel.
573
00:47:42,126 --> 00:47:43,822
Heb het.
574
00:47:50,067 --> 00:47:52,593
Zie je, de kaars zal het touw verbranden.
575
00:47:55,473 --> 00:47:57,635
Maar dat is niet alles.
576
00:48:05,716 --> 00:48:08,117
Bodemloos natuurlijk, meneer Solo.
577
00:48:13,824 --> 00:48:15,486
Daar heb je het.
578
00:48:15,659 --> 00:48:20,461
Ik denk dat dat hem zal afleiden
van het kromzwaard.
579
00:48:23,768 --> 00:48:26,465
- Kom op.
- Goed.
580
00:48:39,016 --> 00:48:41,247
Er is geen manier.
581
00:48:48,692 --> 00:48:50,490
Wat gaan we doen?
582
00:48:50,661 --> 00:48:52,323
Nou...
583
00:48:55,766 --> 00:48:57,098
Het beste wat we kunnen.
584
00:48:57,692 --> 00:49:01,699
Volgende: Deel twee
"DE ZAAK VAN ALEXANDER DE GROTE"
585
00:49:02,500 --> 00:49:08,500
Www.SubAdictos.Net...